20 июня 2017 г.

Международное бизнес-сотрудничество и апостиль

Границы между государствами становятся все менее очевидными — бизнес их размывает, стремясь связать между собой партнеров из разных стран. Тем не менее, в каждом государстве существуют определенные требования как к бизнесу, так и к документам, которым обмениваются партнеры в процессе бизнес-взаимодействия. Не дремлют налоговые органы, обязывающие оформлять бумаги соответствующим образом, чтобы не была упущена ни одна «копейка», облагаемая налогом.

Инструментов, которые подтверждают подлинность официальных документов при взаимодействии иностранных партнеров между собой не так много:

  • подписи и гербовые печати, проставляемые при личном контакте партнеров, с последующим нотариальным заверением;
  • апостилирование.

Во многих случаях для того, чтобы официальный документ был признан контролирующими и регулирующими органами другой страны, требуется не только перевести документ на язык страны, но нотариально его заверить и апостилировать. Документ с апостилем будет признан в том государстве, которое подписало Гаагскую конвенцию 1961 года, а это – все страны Европейского Союза.

Официальный документ с апостилем будет безоговорочно признан и получит юридическую силу на территории ЕС. Официальные документы с апостилем, предоставляемая банковским и государственным учреждениям, представительствам компании-партнера, инвесторам, действительна в ЕС. Апостиль на официальном документе подтверждает серьезность планов предоставляющей ее стороны, доказательством прозрачности намерений.

Квалифицированные переводчики бюро переводов Diplom переведут документацию на любой иностранный язык с последующим нотариальным заверением и апостилированием официальных документов предприятия. Подробности вы можете узнать, позвонив по телефону +(373)79-26-11-27.

Источник: https://www.diplom.md/
Просмотров за неделю: 0 Просмотров с момента публикации: 340
Мне нравится

Если вы заметили ошибку или неточность в тексте, сообщите нам.

Контактная информация

Diplom — Бюро переводов ул. Армянская, 55, этаж 4, офис 418 Телефон: +373 (22) 26-11-27 www.diplom.md
pazl

Новости партнеров